Benson, E. F.: Drake admirális Fordította: Bátor István. Bp., é. n., Rózsavölgyi és Társa kiadása (Fővárosi Nyomda Rt.), 279 p. Első magyar nyelvű kiadás. Kiadói félvászon kötésben, kiadói, gyönyörű állapotú, illusztrált védőborítóban.
Sir Francis Drake (15 40 körül – 1596. január 28., Portobelo) angol altengernagy, tengerész, navigátor, felfedező, politikus. Az általa vezetett flotta másodikként kerülte meg a Földet, és ő volt az első kapitány, aki élve hazajutott erről a nagy vállalkozásról. Érdemeiért Erzsébet angol királynő 1581-ben lovaggá ütötte. Később 1588-ban igen jelentős szerepet játszott a spanyol Győzhetetlen Armada visszaverésében. Legendás hősiessége meglehetősen ellentmondásos. Az angolok szemében egyértelműen nemzeti hős, a spanyolok számára tehetséges, ügyes kalóz. A spanyolok úgy emlegették, mint „El Draque”, melynek jelentése sárkánykígyó.
„…Benson pompás könyvének fő érdeme a minden nagyképűsködéstől mentes, élvezetes regényszerű előadás mellett a szinte kínosan ható tárgyilagosság. Az alig néhány évszázada felfedezett Amerikát Spanyolország és részben Portugália, illetve uralkodóik magán tulajdonuk gyanánt tekintik, ömlik az arany és ezüst Európába, de csak Spanyolországba és Portugáliába. A tengeri kincsekből hatalmi eszköz válik: a nagy spanyol hajóhad, amely fenyegeti Európát, de különösen a kis angol szigeteket. Ekkor lép színpadra a fiatal Drake, aki elhatározza, hogy apró kis hajóival „megperzseli a spanyol király szakállát“ és ez a megperzselés oly remekül sikerül, hogy a sok aranynak és hajónak elvesztésén felbőszült II. Fülőp végleg le akarja törölni Angliát Európa térképéről. Ezért megindítja a brit szigetek ellen a „győzhetetlen armadát“ ... csak éppen Draket nem tudja legyőzni, mert Drake lángesze néhány hajójával pozdorjává zúzta a büszke spanyol hajóhadat. Azután kegyvesztett lett és csak évtizedekkel halála után ismerték el fenntartás nélkül Anglia nemzeti héroszának.” – írta a műről az Ujság c. lap (1942. november 11./18. évfolyam/ 256. szám).
Anglia tengeri hatalmát VIII. Henrik leánya; Erzsébet királynő uralkodása alatt Drake admirális vetette meg, amikor a spanyol tengeri hatalmat összezúzta. Ezért az angol nép szemében Nelson admirális mellett, aki viszont Napoleon tengeri hatalmát semmisítette meg néhány évszázaddal később, Drake a legnagyobb nemzeti hős, akinek életéről egész könyvtárra valót írtak össze.