Biggers, Earl Derr: A sárga detektív. Ford. Mihályfi Ernő. Első kiadás. Bp. (1933.) Athenaeum. 240 p. /Az Athenaeum detektív és kalandor regényei/. Könyvkötői félvászon kötésben, az eredeti illusztrált tábla felhasználásával (az eredeti borító felragasztva).
A gyilkosságsorozat Londonban kezdődött. Ott egy turistacsoport egyik tagját ölték meg. A nyomozás során újabb és újabb gyilkosság történik - Duff felügyelő is majdnem áldozatául esik a merénylőnek -, de végül is Charlie Chan, a híres, kínai származású nyomozó egyetlen mondat egyetlen jelzőjéből megoldja az egész rejtélyt, azaz megtalálja a tettest.
Earl Derr Biggers (1884-1933) amerikai író. A Harvard egyetemen tanult; majd Bostonban lett újságíró, színikritikus. 1913-ban írta első krimijét, de a félig kinai, félig amerikai felügyelő, a mosolygó Charlie Chan figuráját csak 1925-ben teremtette meg House Without a Key (A kulcs nélküli ház) című regényével. Charlie Channak két gyereke van, őrmester, konfuciuszt idézi, s ő Hawaii legjobb detektívje. Az első regényt további öt követte: The Chinese Parrot (A kínai papagáj) 1926. Behind That Curtain (Amit a függöny eltakar) 1928, The Black Camel (A feketek teve) 1929. Charlei Chan Carries On (Charlie Chan mosolyog) 1930, Keper Of The Keys (A kulcsok őrzője) 1932, Charlie Chan figurája hatalmas karriert futott be, először hangjáték, majd képregény és filmsorozat készült belőle. A mosolygó kínai legnépszerűbb megszemélyesítője Warner Oland volt, aki 16 filmben játszotta el a detektívfelügyelőt. Kevesen tudják, hogy 41 évvel a szerző halála után Michael Collins - Dennis Lynds álnéven - írt egy hetedik Charlie Chan regényt a Charlie Chan Returns (Charlie Chan visszatért) címűt.