Dobossy László: Cseh-magyar szótár I-II.

E szótár a budapesti Akadémiai Kiadó és a prágai Csehszlovák Tudományos Akadémia Kiadója közös kiadványaként jelenik meg. A szótár a Magyar Tudományos Akadémia és a Csehszlovák Tudományos Akadémia, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti kulturális egyezményen alapuló együttműködésének eredménye. A kulturális egyezmény már megkötésekor; 1951-ben tervbe vette egy cseh-magyar ill. magyar-cseh szótár kiadását. Ilyennemű együttműködést és kölcsönös támogatást ajánlott a szocialista államok 1957-évi lipcsei kiadói konferenciája is.
A most megjelenő Cseh-magyar szótár kéziratát a budapesti Akadémiai Kiadó szótári osztálya készítette el, Dobossy László főszerkesztő irányításával, majd a Csehszlovák Tudományos Akadémia Szláv Intézetének magyar szótári munkaközössége vizsgálta felül, rendezte és egészítette ki, amiben cseh filológiai szempontból a Csehszlovák Tudományos Akadémia Cseh Nyelvtudományi Intézete működött közre. Az így elkészült anyagot folytatólagosan ismét Budapestre küldték végső felülvizsgálásra. A kézirat 1957 december 31-én lett lezárva.