Torday Aliz: Falusi hangulatban

Színes külföldi magazinok láttán az emberben felszakad a sóhaj: bárcsak ilyen gyönyörű lakásokban élhetnénk!
Pedig nem kell messzire menni jó példákért: itt, Magyarországon is sokan élnek szép otthonban. Olyan bútorok; tárgyak között, ahol nemcsak élni, de körülnézni is jól esik.
Szép otthon című sorozatunkkal az a célunk, hogy bemutassuk, itthon is elérhető, hogy szép holmikkal lakályos környezetet varázsoljunk magunk köré. Nem vagyunk egyformák, mindenkiben más elképzelés él az otthon szépségéről. Van, aki a romantikus atmoszférát kedveli, más a puritán egyszerűséget.
S az is magától értetődő, hogy másképpen rendezkedünk be egy városi nagy lakásban, mint egy kertes falusi házban. Sorozatunk jelen kötete a népi építészet és berendezkedés hagyományainak továbbéléséről, a mai életmódhoz és igényekhez való alkalmazásáról szól. A vidéki élet, a tájba illeszkedő házak meghatározzák a lakberendezés és a felszerelés tárgyait is. Nincs szükség a régi paraszti életforma mindenáron való felcserélésére. A hosszú évszázadok alatt kialakult épületek, tárgyak az új lakók számára ugyanolyan használhatóak, mint elődeik számára, sőt az az érzelmi kötődés, amelyet ma használóikból kiváltanak, az a megszokottnál kicsit tudatosabb környezet alakítás, amelyet maguk körül megkövetelnek, látványos, szép, otthonos világgal ajándékozza meg a lakókat.