Ismert és mégis új író mutatkozik be e kötet lapjain a magyar olvasónak. A címadó elbeszélés, a Germán vakáció, folyóiratban is megjelent, a televízió pedig nagy sikerű, újra meg újra műsorra tűzött tv-játékot készített belőle. Ismerjük Fehér zászló Kefalónia fölött című, könyv alakban is megjelent kisregényét, az itt közölt elbeszélésekből pedig néhányat folyóiratból. Válogatásunk azonban teljesebb képet igyekszik adni Venturi több mint két évtizedes munkásságáról: az itt közölt elbeszélések kétharmada most jelenik meg először magyarul. Venturi és nemzedéke legmaradandóbb élménye a második világháború, az ellenállás, a harc a fasizmus ellen. E kötet elbeszélései azt mutatják, hogy az író egyre árnyaltabban dolgozza fel ezt a témát. A Szezonvége selyemfiúja például jellegzetesen háborús termék: soha nem dolgozott, mint katona és hadifogoly nem is dolgozhatott, kedve sincs hozzá, ezért a béke éveiben abból él, hogy az Olaszországot járó gazdag külföldi nőknek fenyvesek tűlevélszőnyegén adja meg az „Itális-élményt”. A Vonat az Appenninekben szerelmes állomásfőnökének tragikus históriájában az a vétség ragadja ki a fiatalembert a hegyi emberek gyönyörűen ábrázolt idilli világából, hogy a falról hiányzik a király és duce képe.