John Berendt: Éjfél a jó és a rossz kertjében

Kora hajnalban lövések dördülnek a Georgia állambeli Savannah egyik legpompásabb palotájában. A városka egyik prominens személyisége; Jim Williams lelőtte egyik alkalmazottját, a fiatal és igen jóképű Dannyt. Mi történt? Előre kitervelt gyilkosság vagy jogos önvédelem? Ahogy összeáll előttünk a központi figura, a műgyűjtő és városvédő Jim Williams fölemelkedésének és bukásának története, töviről hegyire megismerjük Savannah-t és a társaságot, amely életének környezetéül szolgál. Az európai olvasó számára ismerős, bár már letűnt világ ez, bogaras arisztokratákkal, hóbortos etikettel, ódon kastélyokkal. Mesél habókos feltalálója, nagystílű szélhámosa és gyönyörű hermafrodita bárénekese (énekesnője?); mesélnek rigolyás vénasszonyai, hallunk híres szülötteiről, exkluzív nőklubjairól, viszálykodó városatyáiról és fényes estélyeiről. Önmagukban is lebilincselő történetek egy zseniális elbeszélő előadásban, aki sohasem éri be egy poénnal, az után mindig még legalább egy vagy két másik csavar következik.