Megtiszteltetésnek vettem a megbízást; hogy Inge Nielsen fergeteges nemzetközi sikert elért könyvének magyar nyelvű kiadását szerkesszem. A mű főcíméül a nők nyíltan sokszor ki sem mondott kívánságát választottam, a végső tanulságot a világhírű szexológusnő megfogalmazásában: Ólelj úgy, hogy jó legyen. Férfi és nő egyaránt szeretné tudni kielégítés titkát, hogyan tud mást kielégítem, és hogyan juthat maga is a nemi örömök csúcsára. E vonatkozásban Inge Nielsen profi a javából, aki ragyogó tapasztalatait kívánja közkinccsé tenni. Olykor elragadja lendülete, és nem ügyel arra, hogy férfiakhoz vagy nőkhöz szól. Meghagytam könyvének e kedves szertelenségét. Már ez első mondataival lenyűgözött bölcsessége: „A férfiak azt hiszik, hogy szerelmi sikerük kizárólag a hímvesszőjükön múlik. Nagy tévedés ez!" Csakhogy ez a tévedés történelmi múltra tekinthet vissza. A régészek külön jelzővel igazolják ezt. Ithifallikusnak nevezik azokat az őskori szobrokat, amelyek nagyméretű merevedő hímvesszővel tanúskodnak a hiedelem múltjáról. Több mint négyezer éves a Noferkaré fáraó sírkamrájának falát díszítő dombormű, amelyen az ithifallikus Min isten szobra előtt ünnepel a nép. Ebből az időből maradt az utókorra a gebtiui Min kolosszus, amely ugyancsak a monumentális méretű hímvesszőt isteníti Nem minden hímvessző ithifallikus - merevsége sem hasonlít a kőistenségéhez -, és ennek túlértékelése súlyos bajokat okozó gátlásossághoz vezethet, de a legtökéletesebbnek tartott méret és keménység sem elég mindig a nemi megdicsőüléshez. Inge Nielsen nemcsak a helyes értékeléshez nyújt segítséget, de megoldással is szolgál. Hölgyeim és uraim! Érdemes alaposan áttanulmányozni a negyedik fejezetet, a kisenciklopédiát.