A hajdani mesevilág legszebb emlékei: a hiszékeny és életet szerető fenyőfa csodálatosan szép meséje, a porcelán kéményseprő és a pásztorleány szerelme, a törött teáskanna álmodozása, a teásfindzsa-szemű kutya hűséges szolgálata, a halhatatlanságát feláldozó hableány megható története, a repülő láda török istennek vélt kereskedőjének szórakoztató meséi kelnek új életre a színvonalas, új fordításban megjelenő kötetben. Az olvasó megtalálja valamennyi régi kedves meséjét és nem egy újat is az ízlésesen illusztrált, színes mellékletekkel gazdagított könyvben, amely 9-10 éven felüli gyermekeknek éppoly kedves lesz, mint régi emlékeiket feleleveníteni szerető felnőtteknek.