Tavaly jelent meg Nietzsche költői és filozófiai főművének; az Így szólott Zarathustrának új fordítása és kommentált kiadása. A most összeállított kötet bepillantást enged Nietzsche ekkori (1881-1884) gondolkodói műhelyébe: nemcsak az egyes gondolatok érlelődésének folyamatába, illetve az inspirációk hatásmechanizmusába, hanem egy új szemléleti horizontnak, egy új gondolkodásmód egészének a kialakulásába is. Nietzsche ekkori filozófiájáról aligha lehet e jegyzetfüzetek ismerete nélkül képet alkotni, hiszen amire az Így szólott Zarathustra a poézis nyelvén válaszol, arra ezek a jegyzetek, fragmentumok a filozófia nyelvén kérdeznek rá újra és újra.