Farkas Balázs: Teknősök

Teknősöket évszázadok óta tartanak fogságban a Föld különböző pontjain. Napjainkban már a nehezen kezelhető fajok szaporítása is megoldott; ugyanakkor tömegesen hullanak el az állatkereskedésekben vásárolt szárazföldi- és vízi teknősök a hozzá nem értés következtében. Szerencsére az ékszerteknősök divatja érezhetően lanyhul, s egyes nyugat-európai országokban a legutóbbi időkben törvények korlátozzák vagy tiltják az árusításukat.
Ez a könyvecske a Magyarországon valaha tartott, illetve a jelenleg előforduló teknősfajokat ismerteti, különös figyelmet szentelve a világszerte érvényben lévő természetvédelmi korlátozásoknak. Célunk nem az, hogy az olvasókat teknősök vásárlására ösztönözzük, hiszen ezek tartása és táplálása egyrészt - amint az a továbbiakból kitűnik - egyáltalán nem egyszerű feladat, másrészt egyes fajok esetében kifejezetten törvényellenes. Hanem sokkal inkább az, hogy a már fogva tartott állatok életkörülményein próbáljunk meg javítani. Ha legalább néhányuk életét sikerül meghosszabbítani, hisszük, hogy munkánk nem volt eredménytelen. A könyvben nincsenek biztos receptek, de a leírtak támpontul szolgálhatnak a sikeres teknőstartáshoz.
Amikor felkértek bennünket ennek a könyvnek a megírására, a kiadó hangot adott azon óhajának, hogy lehetőség szerint minden, a kezdő és haladó teknőstartókat foglalkoztató, lényeges kérdésre próbáljunk meg választ adni. A megszabott terjedelem mellett erre azonban aligha vállalkozhattunk. Ezért, ha az olvasó több tekintetben hiányosságokat vél felfedezni, kérjük nézze el ezt nekünk.
Kovács Zsolt és Gór András a kezdetektől fogva szívügyének tekintette könyvünk megjelentetését, s e helyütt kívánjuk kifejezni hálás köszönetünket a segítségükért. Gór András fényképfelvételei ezen túlmenően jelentős mértékben emelik a kötet színvonalát. A képeken bemutatott állatok Jakab Péter, Karácsonyi Zoltán, Sátorhelyi Tamás, a Szegedi Állatkert vagy a saját tulajdonunkban vannak. Köszönet nekik, amiért voltak szívesek a rendelkezésünkre bocsátani őket. A Washingtoni Egyezménnyel kapcsolatos kérdésekben Korsós Zoltán volt a segítségünkre. Köszönjük a lektorok - Fehér Tamás és Korsós Zoltán - értékes tanácsait is. Hálásak vagyunk továbbá Ujhelyi Péternek a magyar teknősnevek helyesírásának ellenőrzéséért, valamint az elnevezésekre vonatkozó remek ötleteiért.