Az amerikai szerző regénye azonnal óriási siker lett: neves írók nyilatkoztak elismerően róla. A párhuzamos szerkesztésű, csodálatos nyelven írott és nagyszerűen, ihletetten fordított regényben lebilincselő, felemelő élményre lelnek mindazok, akik nem felejtették el a hagyományos nagyregények megkapó világát.
A múlt századi polgárháborús Amerikában játszódó nagyregény két szálon futó szenvedélyes szerelmi történet. Inman, a sebesült katona kalandos út, ezernyi életveszély közepette tart hazafelé, a romantikus, hátborzongató Hideghegy felé. Költői szépségű tájon, vadregényes és félelmetes vidéken visz útja, ellenséges és barátságos emberekkel, izgalmas élettörténetekkel találkozik. A Hideghegyen az elárvult Ada várja, aki kényelmes, védett gyermekkora után váratlanul teljesen egyedül maradva birkózik a birtok és az élet megszervezésével. A párhuzamos szerkesztésű, csodálatos nyelven írott és - Rakovszky Zsuzsa által - nagyszerűen, ihletetten fordított regényben lebilincselő, felemelő élményre lelhetnek mindazok, akik nem felejtették el a hagyományos nagyregények megkapó világát. A regény alapján - azonos címmel - nagy sikerű film is készült Jude Law, Nicole Kidman és Renée Zellweger főszereplésével.