A Németországi Magyar Szervezetek Szövetsége (BUOD) az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulóján ezzel a könyvvel szeretné kifejezni háláját és tiszteletét mindazoknak, akik hozzájárultak az akkori világot megrázó eseményekhez, és a későbbiekben Németországban 1956 szellemében gyarapították a magyar közösségeket, erősítették a német – magyar baráti kapcsolatokat.
A forradalom és szabadságharc mérföldköveit, kiemelkedő eseményeit, a vezető személyek szerepét sokan megörökítették és elemezték az elmúlt 50 évben. A jelen, hiányt pótló könyvben negyvenkét személy egyéni visszaemlékezéséből mozaikszerűen rakódik össze, domborodik ki az akkori idők hiteles képe. Fegyverrel harcoló hős nem volt, nem lehetett mindenki, mert az adott helyzetben más-más feladatot rótt rá a kötelesség. De ezekből a sokszor nem nagynak látszó cselekedetekből és helytállásokból a nagy egész szükséges és elengedhetetlen részeként a nyugati végektől az ország keleti határáig, sőt még azon túl is, északtól délig, egyértelműen kirajzolódik a város és falu, az egész magyarság önzetlen összefogása a zsarnokság ellen.
v. Balassa Imre dedikációjával